“票房”的英语是box office。

词源追溯“box office” 这个表达源于早期的剧院和娱乐场所。在当时，这些场所通常会设有一个带锁的盒子（box），用来存放门票销售所得的现金。而这个存放现金的盒子所在的办公室或窗口，就被称为 “box office”，即 “票房”，主要负责售票和管理票务收入等工作。随着电影行业的兴起，电影院也采用了类似的售票和财务管理模式。人们在电影院中专门设置一个区域或窗口来售票，这个地方就继承了 “box office” 的说法。虽然现在的票房不再是简单地用一个盒子来装钱，而是采用了各种先进的电子售票系统和财务管理软件，但 “box office” 这个术语却一直沿用下来，用来指代电影票房以及相关的售票业务和票房收入等概念。票房大卖box office hitbox office successblockbuster票房惨败box office flopbox office bombbox office disaster票房纪录box office recordbreak the box office record票房收入相关gross 动词（收入）例如：grossed $500 million take inbox office revenue/earnings/sales票房排名第一lead the box officetop the box officerank first in the box office其他相关advance booking/pre-sale：表示电影的预售sleeper hit 黑马片box office figure：指票房数据debut 首映cinema/theaterscreen 放映、荧幕seat 座位aisle 过道lobby 大厅，休息区concession stand：小卖部，小吃摊restroom：洗手间usher：引座员projectionist：放映员director：导演actor/actress：男演员 / 女演员movie type：电影类型，【常见的有 action movie（动作片）、comedy（喜剧片）、drama（剧情片）、horror movie（恐怖片）、science fiction movie（科幻片）等。】showtime/screening time：放映时间，场次时间matinee：日场evening show：夜场ticket：票ticket price：票价refund a ticket：退票