刊登日期 : 2022-04-22

「二奶」和「小三」都是指介入已婚男士的第三者，亦即情婦。以往不少已婚港男往內地工作，搭上第三者並包養，被稱為「包二奶」。所以，有人指「二奶」乃港人的稱呼，內地則多稱為「小三」。

80、90年代中港兩地經濟騰飛，內地不少企業，都需要香港人北上工作，不少已婚港男長期處於內地工作，搭上「第三者」並保養起來，「包二奶」之名便應運而生，東莞及深圳更曾出現「二奶村」。「二奶」對已婚男不一定有深厚感情，但卻在對該男士的財政上有一定需求。

「小三」這用語近年在內地興起，甚至有「小四」、「小五」之說，也是指介入已婚男性的第三者。相對「二奶」，「小三」一般都認為對已婚男的情感要求更高，有「愛」的成分，財政上的要求沒那麼高。因此有人說「小三」不是「包」來的，而是男性主動去「找小三」。

隨着兩地交往頻密，這個名稱分野已漸趨模糊了。無論是「二奶」或「小三」，都不是「阿一」，也就都是次要的意思。名字如何不同，數字帶來的語意規則是不會改變的。